12. May 2021

Mai Bummel – 20 Kilometer von Einsiedeln zum Ägerisee

Am 08. Mai 2021 haben wir uns am Bahnhof Einsiedeln eingefunden, mit einem Marschprogramm von ungefähr 20 Kilometer. Jedes FiT-Mitglied hatte die Möglichkeit, jemanden mitzubringen (Eltern, Freund/in, Kollegen). Vertreten waren an diesem Mai-Bummel ausserdem drei Sprachregionen.

Mit dem bekannten Quäntchen Glück durften wir uns über einen herrlichen Sonnentag freuen, und das, obwohl es in der vorangehenden Woche unermüdlich geregnet hatte. Nach ungefähr zwei Sunden auf dem Marsch, die wir mir angeregten Gesprächen rund um unsere zivilen und militärischen Erfahrungen verbracht hatten, hielten wir beim Restaurant Bergbeizli St. Jost für eine Pick-Nick-Pause.

Am Nachmittag hatten wir wieder die Gelegenheit, die wunderschönen Ausblicke zu betrachten, die sich uns boten. Es half uns, unsere Beine zu vergessen, die schwerer wurden, als das Ende des Marsches näher rückte.

Wie geplant, um 16 Uhr, kamen wir müde, aber zufrieden in Unterägeri an. Für die Motivierten hat ein wohlverdientes Bier am See diesen wunderschönen Tag vervollständigt.

Vielen Dank für die Teilnahme, die super Gespräche und das Kameradschaftsgefühl!

 

___________________________________________________________________

 

Le samedi 8 mai nous nous sommes retrouvés à la gare d’Einsiedeln, avec au programme de la journée une marche d’environ 20 km. Chacune des membres présentes avait eu la possibilité d’amener avec elle une personne de son choix (parent, ami/e, petit/e-ami/e, …), et trois régions linguistiques étaient représentées au sein de notre groupe.

Par chance le beau temps était de la partie, presque inespéré après une semaine pluvieuse. Après environ deux heures de marche passées à nous échanger nos expériences civiles et militaires, nous nous sommes arrêtés à côté du restaurant Bergbeizli St. Jost pour une pause pique-nique.

L’après-midi nous avons à nouveau eu le loisir de contempler les superbes panoramas qui s’offraient à nous. Cela nous a aidés à oublier nos jambes qui devenaient plus lourdes au fur et à mesure que la fin de la marche approchait.

C’est vers 16h, comme prévu, que nous sommes arrivés à Unterägeri, fatigués mais contents. Pour les plus motivés, une bière bien méritée au bord du lac a complété cette magnifique journée.

« Zurück